Finds a matching entry from the MMPMMMIO.INI file.
This fills in the remainder of the CODECINIFILEINFO.
An entry match is determined by specifying 0 or more of the match flags.
If none are specified, the default is to match on the FOURCC.
Note: If MMIO_MATCHFIRST is set, then MMIO_FINDPROC does not default
to the FOURCC.
MMIO_MATCHFIRST