Frame control calculates the appropriate rectangle, taking into account byte alignment, or nonbyte alignment if FCF_NOBYTEALIGN is specified.