The calling program is expected to maintain the dead key state so that when a dead key is found, the next will be used to form the full character. After doing the dead key translate, the dead key state should be reset.

There is a provision in the tables for a dead key formed multiple dead keys, and this is used in the Japanese logic. It should not be used because OS/2 does not support chained dead keys.